China ha estandarizado las traducciones del mandarín al inglés para la industria de servicios durante los JJOO de Pekín 2008, según un informe emitido por le Ministerio de Educación que recoge hoy la agencia Xinhua.

Entre otras, se ha regularizado la traducción de platos chinos, que muchas veces daban lugar a confusión en los menús de los restaurantes pequineses, aunque también eran ejemplo del característico "chinglish", el simpático idioma mezcla de chino y el inglés.

El defensor Alejandro Cichero quedó hoy descartado en la convocatoria del técnico Richard Páez, al no recibir el permiso de su equipo, el Litex de Bulgaria, para el partido amistoso que la 'vinotinto' disputará el próximo día 22 en Ciudad del Este (Paraguay) contra la selección local.

Según un comunicado federativo, Cichero no recibió el permiso de su club porque "no estaría al cien por ciento de sus condiciones si realiza un viaje tan largo", pues su equipo debe afrontar una jornada importante el próximo sábado.

El argentino Boca Juniors logró, por fin, su primera victoria en el Torneo Apertura argentino que lidera el Independiente, que se ha quedado como único líder tras las derrotas sufridas por Estudiantes y Velez Sarsfield, mientras que en Brasil el Sao Paulo sigue dominando, aunque con apuros.

Los Monarcas de Morelia vencieron hoy 1-0 a las Chivas de Guadalajara, el equipo más popular de la liga, con un gol del argentino Mauricio Romero, en el partido que cerró la tercera jornada del torneo Apertura'07 del fútbol mexicano.

En el minuto 14, en una jugada de tiro libre, Moreno interceptó una pelota y con un giro de cuello la dirigió a la red para dar a los Monarcas su primera victoria del campeonato y ocasionar a las Chivas su primera derrota.

 El centrocampista José Sosa, del Bayern Múnich alemán, será baja a causa de una lumbalgia en la selección argentina de fútbol que el miércoles disputará un partido amistoso con Noruega en Oslo.

La baja de Sosa, ex jugador del Estudiantes de La Plata, se suma a la del portero Juan Pablo Carrizo, quien todavía no se ha entrenado con el Lazio italiano, club al que fue traspasado por el River Plate, debido a que no ha logrado su pasaporte comunitario.

Atlético Nacional se impuso hoy en el llamado "Clásico de la Montaña" al Medellín por 1-0, y es el nuevo líder solitario del Torneo Finalización Colombiano, con 13 puntos, seguido por Tolima y Caldas, que ganaron sus respectivos partidos y suman 12 unidades, cada uno.

El debutante chileno de Nacional, Fernando Martel fue el encargado de marcar el gol que le dio el triunfo al equipo de Oscar Quintabani, con la complicidad del portero del Medellín Brayan López.

El campeón Sao Paulo, acechado por el Cruzeiro de Belo Horizonte, mantiene su regularidad y liderato en la Serie "A" del Torneo Brasileño 2007 de fútbol, donde el Botafogo de Río de Janeiro desaceleró el ritmo que había impuesto al comienzo de la liga.

En su visita al Goiás de Goiania, los dirigidos por Muricy Ramalho igualaron a cero goles, mientras que el Cruzeiro doblegó en casa 4-2 al Fluminense de Río de Janeiro, con tres goles de Alecsandro y uno de Marcelo, mientras que Auroca y Thiago Neves descontaron para los cariocas.

Independiente, con puntuación ideal, es el líder solitario del torneo Apertura 2007 del fútbol argentino
tras disputarse la tercera jornada.

Estudiantes y Vélez Sarsfield, que compartían esa posición con el equipo de Avellaneda, perdieron frente a Newell's Old Boys y Banfield, respectivamente, mientras que Boca Juniors ganó su primer partido en el torneo ante San Martín de San Juan por 1-0.

River Plate, que debutó tras los aplazamientos de los encuentros de las dos primeras jornada, igualó a uno con San Lorenzo.

- Resultados de la tercera jornada: